Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

ability to judge

Толкование Перевод

1 can, could, be able to: ability

Употребление модальных глаголов can, could и модальной конструкции be able to для выражения способности или возможности

↑ Modal verbs

1) Если нужно сообщить об умении, способности кого-либо делать что-то, можно использовать can для обозначения настоящего времени и could — для обозначения прошедшего времени. can и could можно заменить конструкцией be able to, однако, can и could употребляются чаще.

He can ( is able to) speak ten languages — Он умеет (может) говорить на десяти языках.

He could ( was able to) swim when he was small — Он мог (умел) плавать, когда был маленьким.

2)

а) Если речь идет о том, что кто-то сумел осуществить что-то в некоторой определенной ситуации в прошлом, используется конструкция be able to, could в этом случае не употребляется. Could чаще употребляется в том случае, когда речь идет о чьих-либо способностях и умениях.

They didn't want to sell the house but we were able to persuade them — Они не хотели продавать дом, но мы сумели убедить их сделать это.

She could play the piano quite well — Она умела довольно хорошо играть на пианино.

б) Сочетание can и could с глаголами чувственного восприятия feel - чувствовать, hear - слышать, see - видеть, smell - чувствовать запах, taste - пробовать на вкус, а также с глаголами believe - верить, decide - решать, remember - помнить, understand - понимать может иметь два значения: 1) возможность действия, а также 2) само это действие, реально происходившее в некоторый момент времени.

I could see the mountains through the window — Я видел горы через окно (Через окно мне были видны горы).

I can remember vividly my mother telling me horror stories about her school days. — Я живо помню, как мама рассказывала мне страшные истории о ее школьных годах.

3) Конструкция be able to не используется в следующих случаях:

а) при описании события, происходящего в момент речи

Look, I can swim! — Смотри, я плыву (у меня получается плавать)!

б) перед пассивным инфинитивом (be done)

This chemical can be used as invisible ink — Это химическое вещество может быть использовано как невидимые чернила.

4) Конструкция be able to используется: перед инфинитивом с частицей to, перед Ing-form, перед глагольными формами, выражающими время группы Perfect, а также после модальных глаголов (Modal verbs). Can и could в этих случаях не используются.

In either case, the firm's competitors would have been able to sell lower priced furniture — В любом случае конкуренты фирмы имели бы возможность продавать более дешевую мебель.

There is only one Success — to be able to spend your life in your own way — Настоящий успех заключается только в том, чтобы иметь возможность жить так, как ты хочешь.

You have to be able to tell the difference between value and junk — Нужно уметь отличать ценности от всякой ерунды.

You should be able to judge the seller — Нужно уметь оценить продавца.

Being able to choose we feel less under pressure — Имея возможность выбора, мы чувствуем на себе меньше давления.

5)

а) Чтобы сообщить о чем-то, что можно будет сделать в будущем, используется сочетание will be able to. Употребление глагола can в этом случае невозможно.

No doubt in the morning he will be able to explain everything — Утром он, без сомнения, все сможет объяснить.

б) Чтобы предложить кому-либо сделать что-то в будущем используют can.

We can go to the cinema tomorrow — Мы можем завтра пойти в кино.

•

— Употребление can, could в предположениях о том, что что-то может произойти в настоящем или будущем см. may, might, can, could: possibility in the future and present

— Употребление could при сообщении о возможности чего-либо в прошлом см. may, might, can, could: possibility in the past

— Употребление can и could в просьбах см. Requests

— Употребление can и could с целью попросить разрешения, употребление can с целью дать разрешение см. Permission

— Употребление can и could с целью предложить услуги или вещь см. Offers and suggestions

Модальные глаголы в условных предложениях см. Modals in condition

English-Russian grammar dictionary > can, could, be able to: ability
2 eye

1. noun
1) (the part of the body with which one sees: Open your eyes; She has blue eyes.) ojo

2) (anything like or suggesting an eye, eg the hole in a needle, the loop or ring into which a hook connects etc.) ojo; agujero

3) (a talent for noticing and judging a particular type of thing: She has an eye for detail/colour/beauty.) buen ojo

2. verb
(to look at, observe: The boys were eyeing the girls at the dance; The thief eyed the policeman warily.) mirar, observar

- eyeball
- eyebrow
- eye-catching
- eyelash
- eyelet
- eyelid
- eye-opener
- eye-piece
- eyeshadow
- eyesight
- eyesore
- eye-witness
- before/under one's very eyes
- be up to the eyes in
- close one's eyes to
- in the eyes of
- keep an eye on
- lay/set eyes on
- raise one's eyebrows
- see eye to eye
- with an eye to something
- with one's eyes open

eye n ojo

he's got blue eyes tiene los ojos azules

to keep an eye on vigilar / echar un ojo

can you keep an eye on my suitcase? ¿me puedes vigilar la maleta?

to see eye to eye opinar igual / estar de acuerdo

we see eye to eye on everything siempre opinamos igual

eye

tr[aɪ]

noun

1 SMALLANATOMY/SMALL ojo

■ open your eyes abre los ojos

2 (sense) vista

3 (of needle, potato, storm) ojo

transitive verb

1 (observe) mirar, observar; (look at longingly) echar el ojo a

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

all eyes were on... todas las miradas estaban puestas en...

an eye for an eye ojo por ojo

as far as the eye can see hasta donde alcanza la vista

before somebody's very eyes delante de los propios ojos de alguien

eyes right/left/front vista a la derecha/izquierda/al frente

for somebody's eyes only sólo para los ojos de alguien

if you had half an eye si tuvieras dos dedos de frente

in the eyes of the law según la Ley

in the eyes of somebody / in somebody's eyes a ojos de alguien, para alguien

my eye! ¡y un pepino!

not to be able to believe one's eyes no poder dar crédito a sus ojos, no poder creer lo que uno está viendo

not to take one's eyes off something/somebody no quitar la vista de encima de algo/a alguien, no perder de vista algo/a alguien

somebody's eyes are bigger than their stomach comer con los ojos

to be all eyes ser todo,-a ojos

to be one in the eye for somebody suponer un chasco para alguien

to be unable to look somebody in the eye no poder mirar a alguien a la cara

to be unable to take one's eyes off somebody/something no poder quitar la vista de encima de alguien/algo

to be up to one's eyes in something estar hasta el cuello de algo

to cast one's eyes over something / run one's eyes over something ojear algo, echar una ojeada a algo

to catch somebody's eye llamar la atención de alguien

to clap/lay/set eyes on somebody/something ver a alguien/algo, poner los ojos en alguien/algo

to close one's eyes to something hacer la vista gorda a algo

to eye somebody up and down comerse a alguien con los ojos

to give somebody the eye lanzar miraditas a alguien

to have an eye for something tener buen ojo para algo

to have eyes in the back of one's head darse cuenta de todo, tener cien ojos

to have one's eye on (watch) observar, vigilar

■ I've got my eye on you te estoy vigilando 2 figurative use echar el ojo

■ I've had my eye on that house for some time hace tiempo que le tengo el ojo echado a esa casa

to keep an eye on (watch) vigilar 2 (not let out of sight) no perder de vista

to keep an eye open/out for somebody/something mantener los ojos bien abiertos por si se ve a alguien/algo

to keep one's eyes peeled estar ojo avizor

to look somebody in the eye mirar a alguien a los ojos

to make eyes at somebody / make sheep's eyes at somebody dirigir miraditas a alguien

to only have eyes for somebody / have eyes only for somebody sólo tener ojos para alguien

to open somebody's eyes abrirle los ojos a alguien

to see eye to eye with somebody estar de acuerdo con alguien

to turn a blind eye to something hacer la vista gorda a algo

with an eye to doing something con la intención de hacer algo, con miras a hacer algo

with one's eyes open con los ojos abiertos

with one's eyes shut con los ojos cerrados

with the naked eye a simple vista

eye contact contacto ocular

eye shadow sombra de ojos

eye socket cuenca del ojo, órbita

eye ['aɪ] vt, eyed ; eyeing or eying : mirar, observar

eye n

1) : ojo m

2) vision: visión f, vista f, ojo m

a good eye for bargains: un buen ojo para las gangas

3) glance: mirada f, ojeada f

4) attention: atención f

to catch one's eye: llamar la atención

5) point of view: punto m de vista

in the eyes of the law: según la ley

6) : ojo m (de una aguja, una papa, una tormenta)

eye

n.

• hondón s.m.

• ojo s.m.

• yema s.f.

v.

• mirar detenidamente v.

• ojear v.

I aɪ
noun

1)

a) ( Anat) ojo m

he has blue eyes — tiene los ojos azules

to have sharp eyes — tener* (una) vista de lince, tener* ojo de águila

as far as the eye can/could see — hasta donde alcanza/alcanzaba la vista

in the twinkling of an eye — en un abrir y cerrar de ojos

I can't believe my eyes — si no lo veo, no lo creo, no doy crédito a mis ojos

to be all eyes — mirar lleno de curiosidad

to close o shut one's eyes to something — cerrar* los ojos a algo

to cry one's eyes out — llorar a lágrima viva or a mares

I went into it with my eyes wide open — me metí sabiendo muy bien lo que hacía

to have eyes in the back of one's head — tener* ojos en la nuca

to keep one's eyes open — (to avoid danger, problems) andarse* or ir* con cuidado; ( looking for something)

keep your eyes open for a restaurant — vete mirando or fíjate bien a ver si ves un restaurante

to keep one's eyes peeled o skinned — (colloq) (to avoid danger, problems) andarse* or ir* con mucho ojo (fam); ( looking for something) estar(se)* ojo avizor (fam)

to make eyes at somebody — hacerle* ojitos a alguien

to open somebody's eyes — abrirle* los ojos a alguien

to open somebody's eyes to something — hacerle* ver algo a alguien

to see eye to eye with somebody — (usu with neg) estar* de acuerdo con alguien, coincidir con alguien

with one's eyes shut o closed — con los ojos cerrados

to be up to one's eyes in something — estar* hasta aquí de algo (fam)

I'm up to my eyes in work — estoy agobiada or (fam) hasta aquí de trabajo

we're up to our eyes in debt — estamos cargados de deudas, debemos hasta la camisa (fam); (before n)

eye contact: to make/avoid eye contact with somebody mirar/evitar mirar a alguien a los ojos; at eye level — a la altura de la vista

b) (look, gaze) mirada f

under the watchful eye(s) of the teacher — bajo la atenta mirada del profesor

to cast o run one's eye over something — recorrer algo con la vista

before my very eyes — ante mis propios ojos

nothing caught my eye in the store — no vi nada que me llamara la atención en la tienda

I tried to catch his eye — intenté llamar su atención

these colors really catch the eye — estos colores son verdaderamente llamativos

to have one's eyes on somebody/something — no quitarle los ojos de encima a alguien/algo

in Mary's eyes he's perfect — para Mary or a ojos de Mary es perfecto

in the eyes of the Law — ante la ley

to keep one's eye(s) on something/somebody: keep your eyes on the road! no apartes la vista de la carretera!; keep your eyes on him no lo pierdas de vista; to look somebody straight in the eye mirar a alguien directamente a los ojos; she won't look me in the eye no se atreve a mirarme a la cara; he couldn't take his eyes off her no podía quitarle los ojos de encima; easy on the eye (colloq) agradable a la vista; to keep an eye on something/somebody vigilar or cuidar algo/a alguien; keep an eye on those two no pierdas de vista a esos dos, vigila a esos dos; to lay o set o (colloq) clap eyes on somebody/something: from the moment I laid o set o (colloq) clapped eyes on him/it desde el primer momento que lo vi; to turn a blind eye (to something) — hacer* la vista gorda (frente a or ante algo)

c) ( attention)

the eyes of the world will be on her — todo el mundo tendrá la vista puesta en ella

the company has been in the public eye a lot recently — últimamente se ha hablado mucho de la compañía

to have one's eye on something — echarle el ojo a algo (fam)

with an eye to something — con miras a algo

d) ( ability to judge) ojo m

to have an eye for design — tener* ojo or idea para el diseño

to have an eye for detail — ser* detallista

2)

a) ( of needle) ojo m

b) (of hurricane, storm) ojo m

c) ( in potato) ojo m

II

transitive verb (pres p eying or BrE eyeing)

a) ( observe) mirar, observar

to eye somebody up and down — mirar a alguien de arriba abajo

to eye something suspiciously — observar algo con sospecha

b) ( ogle) mirar, pasarle revista a (fam)

[aɪ]
1. N

1) (gen) ojo m

to have good eyes — tener buena vista

to rub one's eyes — restregarse los ojos

• I couldn't believe my (own) eyes — no daba crédito a lo que veían mis ojos

• black eye — ojo m morado or amoratado

I gave him a black eye — le puse un ojo morado

she had a black eye — tenía or llevaba un ojo morado

• to catch sb's eye — llamar la atención de algn

he accidentally caught her eye and looked away — su mirada se cruzó por casualidad con la de ella y apartó la vista

• it was the biggest one I'd ever clapped eyes on — era el más grande que jamás me había echado a la cara

• to cry one's eyes out — llorar a moco tendido or a lágrima viva

• there wasn't a dry eye in the house — no había ojos sin lágrimas en todo el teatro

• to have an eye or a keen eye for a bargain — tener mucha vista or buen ojo para las gangas

we need someone with an eye for detail — nos hace falta alguien que sea meticuloso

• he's got his eye on you — (=monitoring) no te quita ojo, no te pierde de vista; (=attracted to) te tiene echado el ojo

I've got my eye on that sofa in the sale — le tengo echado el ojo a ese sofá que vimos en las rebajas

• she had eyes only for me — solo tenía ojos para mí, no tenía ojos más que para mí

• it hits you in the eye — salta a la vista

• in the eyes of — a los ojos de

in the eyes of the law — a los ojos de la ley

• to keep an eye on sth/sb — (=watch) vigilar algo/a algn, echar una mirada a algo/algn; (=look after) cuidar algo/a algn

keep your eyes on the road! — ¡no quites los ojos de la carretera!

I'm keeping an eye on things while the boss is away — yo estoy al cargo del negocio mientras el jefe está fuera

• at eye level — a la altura de los ojos

• to look sb (straight) in the eye — mirar a algn (directamente) a los ojos

• with the naked eye — a simple vista

• he couldn't keep his eyes off the girl — se le fueron los ojos tras la chica

• to keep an eye out or one's eyes open for sth/sb — estar pendiente de algo/algn

keep an eye out for the postman — estáte atento or pendiente a ver si ves al cartero

keep an eye out for snakes — cuidado por si hay culebras

keep your eyes open for bag-snatchers! — ¡mucho ojo, no te vayan a dar el tirón!

I haven't seen any recently but I'll keep my eyes open — últimamente no he visto ninguno pero estaré al tanto

• I could hardly keep my eyes open — se me cerraban los ojos

• I saw it with my own eyes — lo vi con mis propios ojos

• to be in the public eye — estar a la luz pública

• eyes right/left/front! — ¡vista a la derecha/izquierda/al frente!

• to run one's eye over sth — (from curiosity) recorrer algo con la vista; (checking) echar un vistazo a algo

• as far as the eye can see — hasta donde alcanza la vista

• it's five years since I last set or laid eyes on him — hace cinco años que no lo veo

• the sun is in my eyes — me da el sol en los ojos

• he didn't take his eyes off her for one second — no le quitó los ojos de encima ni por un segundo

• with an eye to sth/to doing sth — con vistas or miras a algo/a hacer algo

with an eye to the future — cara al futuro

• use your eyes! * — ¡abre los ojos!

• it happened before my very eyes — ocurrió delante de mis propios ojos

the grass grows before your very eyes — crece la hierba a ojos vistas

• under the watchful eye of — bajo la atenta mirada de

• to look at sth with or through the eyes of an expert — ver algo con ojos de experto

- he was all eyes

- have eyes in the back of one's head

he must have eyes in the back of his head! — ¡no se le escapa una!

I haven't got eyes in the back of my head — iro ¿te crees que tengo ojos en la nuca o qué?

- give sb the glad eye

- there's more to this than meets the eye

- the decision was one in the eye for the president

- open sb's eyes to sth

- keep one's eyes peeled

- do sth with one's eyes

- make sheep's eyes at sb

- shut one's eyes to

- I don't see eye to eye with him

- in the twinkling of an eye

- be up to one's eyes

- an eye for an eye
blind 1., feast 2., mind 1., 1), sight
2) [of potato] yema f

3) [of storm] ojo m

4) (Sew) [of needle] ojo m; [of hook and eye] hembra f de corchete

2.

VT mirar detenidamente, observar

she eyed him sullenly/with suspicion — lo miró detenidamente con gesto hosco/con recelo

she eyed the package curiously — observó (detenidamente) el paquete con curiosidad

I didn't like the way they eyed me up and down — no me gustaba la forma que tenían de mirarme de arriba abajo

an expensive leather jacket I had been eyeing for some time — una cazadora de cuero muy cara a la que hacía tiempo (que) le había echado el ojo

3.

CPD

eye candy * N — regalo m para la vista

eye clinic N — clínica f oftalmológica

eye colour N — color m de los ojos

eye contact N — contacto m ocular

eye cream N — crema f para los ojos

eye doctor N — (US) oculista mf

eye dropper N — cuentagotas m inv

eye drops NPL — gotas fpl para los ojos

eye examination N — examen m de la vista

eye patch N — parche m

eye pencil N — lápiz m de ojos

eye shadow N — sombra f de ojos

eye socket N — cuenca f del ojo

eye test N — test m visual or de visión

- eye up

* * *

I [aɪ]
noun

1)

a) ( Anat) ojo m

he has blue eyes — tiene los ojos azules

to have sharp eyes — tener* (una) vista de lince, tener* ojo de águila

as far as the eye can/could see — hasta donde alcanza/alcanzaba la vista

in the twinkling of an eye — en un abrir y cerrar de ojos

I can't believe my eyes — si no lo veo, no lo creo, no doy crédito a mis ojos

to be all eyes — mirar lleno de curiosidad

to close o shut one's eyes to something — cerrar* los ojos a algo

to cry one's eyes out — llorar a lágrima viva or a mares

I went into it with my eyes wide open — me metí sabiendo muy bien lo que hacía

to have eyes in the back of one's head — tener* ojos en la nuca

to keep one's eyes open — (to avoid danger, problems) andarse* or ir* con cuidado; ( looking for something)

keep your eyes open for a restaurant — vete mirando or fíjate bien a ver si ves un restaurante

to keep one's eyes peeled o skinned — (colloq) (to avoid danger, problems) andarse* or ir* con mucho ojo (fam); ( looking for something) estar(se)* ojo avizor (fam)

to make eyes at somebody — hacerle* ojitos a alguien

to open somebody's eyes — abrirle* los ojos a alguien

to open somebody's eyes to something — hacerle* ver algo a alguien

to see eye to eye with somebody — (usu with neg) estar* de acuerdo con alguien, coincidir con alguien

with one's eyes shut o closed — con los ojos cerrados

to be up to one's eyes in something — estar* hasta aquí de algo (fam)

I'm up to my eyes in work — estoy agobiada or (fam) hasta aquí de trabajo

we're up to our eyes in debt — estamos cargados de deudas, debemos hasta la camisa (fam); (before n)

eye contact: to make/avoid eye contact with somebody mirar/evitar mirar a alguien a los ojos; at eye level — a la altura de la vista

b) (look, gaze) mirada f

under the watchful eye(s) of the teacher — bajo la atenta mirada del profesor

to cast o run one's eye over something — recorrer algo con la vista

before my very eyes — ante mis propios ojos

nothing caught my eye in the store — no vi nada que me llamara la atención en la tienda

I tried to catch his eye — intenté llamar su atención

these colors really catch the eye — estos colores son verdaderamente llamativos

to have one's eyes on somebody/something — no quitarle los ojos de encima a alguien/algo

in Mary's eyes he's perfect — para Mary or a ojos de Mary es perfecto

in the eyes of the Law — ante la ley

to keep one's eye(s) on something/somebody: keep your eyes on the road! no apartes la vista de la carretera!; keep your eyes on him no lo pierdas de vista; to look somebody straight in the eye mirar a alguien directamente a los ojos; she won't look me in the eye no se atreve a mirarme a la cara; he couldn't take his eyes off her no podía quitarle los ojos de encima; easy on the eye (colloq) agradable a la vista; to keep an eye on something/somebody vigilar or cuidar algo/a alguien; keep an eye on those two no pierdas de vista a esos dos, vigila a esos dos; to lay o set o (colloq) clap eyes on somebody/something: from the moment I laid o set o (colloq) clapped eyes on him/it desde el primer momento que lo vi; to turn a blind eye (to something) — hacer* la vista gorda (frente a or ante algo)

c) ( attention)

the eyes of the world will be on her — todo el mundo tendrá la vista puesta en ella

the company has been in the public eye a lot recently — últimamente se ha hablado mucho de la compañía

to have one's eye on something — echarle el ojo a algo (fam)

with an eye to something — con miras a algo

d) ( ability to judge) ojo m

to have an eye for design — tener* ojo or idea para el diseño

to have an eye for detail — ser* detallista

2)

a) ( of needle) ojo m

b) (of hurricane, storm) ojo m

c) ( in potato) ojo m

II

transitive verb (pres p eying or BrE eyeing)

a) ( observe) mirar, observar

to eye somebody up and down — mirar a alguien de arriba abajo

to eye something suspiciously — observar algo con sospecha

b) ( ogle) mirar, pasarle revista a (fam)

English-spanish dictionary > eye
3 taste

[teist] 1. verb
1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) smage

2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) smage på

3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) smage

4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) smage; nyde

5) (to experience: He tasted the delights of country life.) opleve
2. noun
1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) smagssans

2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) smag

3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) smag

4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) smag

5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) god smag

•

- tasteful
- tastefully
- tastefulness
- tasteless
- tastelessly
- tastelessness
- - tasting
- tasty
- tastiness
* * *
[teist] 1. verb
1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) smage

2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) smage på

3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) smage

4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) smage; nyde

5) (to experience: He tasted the delights of country life.) opleve
2. noun
1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) smagssans

2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) smag

3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) smag

4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) smag

5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) god smag

•

- tasteful
- tastefully
- tastefulness
- tasteless
- tastelessly
- tastelessness
- - tasting
- tasty
- tastiness

English-Danish dictionary > taste
4 taste

teist
1. verb
1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) notar/sentir el sabor

2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) probar, degustar

3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) saber (a)

4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) saborear

5) (to experience: He tasted the delights of country life.) experimentar, probar, conocer

2. noun
1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) gusto, paladar

2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) sabor, gusto

3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) prueba, degustación

4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) gusto por, afición

5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) gusto

•

- tasteful
- tastefully
- tastefulness
- tasteless
- tastelessly
- tastelessness
- - tasting
- tasty
- tastiness

taste¹ n

1. gusto

he has terrible taste in clothes tiene muy mal gusto para vestirse

2. gusto / sabor

this yoghurt has a funny taste este yogur tiene un sabor raro

taste² vb

1. probar

would you like to taste my fish? ¿quieres probar mi pescado?

2. saber / tener un sabor

this chocolate tastes of almonds este chocolate sabe a almendras

El gerundio de taste se escribe tasting

taste

tr[teɪst]

noun

1 (faculty) gusto

2 (flavour) sabor nombre masculino

■ it's got a sweet taste tiene un sabor dulce

■ it is sweet to the taste es dulce al paladar

■ this cheese hasn't got much taste este queso no tiene sabor

■ this fish's got a strange taste to it este pescado tiene un gusto raro

■ it's an acquired taste es un gusto adquirido

3 (small sample) muestra, poquito; (experience) experiencia

■ have a taste of this cake prueba este pastel

■ she had a taste of independence conoció la independencia

4 (ability to make good judgements) gusto; (liking) afición nombre femenino ( for, a), gusto ( for, por)

■ he's got good taste in clothes tiene muy buen gusto para vestirse

■ pop music is not to my taste la música pop no es de mi gusto

transitive verb

1 (try food) probar; (wine) catar, degustar

2 (eat, drink) probar

■ this is the most delicious cake I've ever tasted es el pastel más delicioso que he probado

3 (experience) conocer

4 (perceive flavour) notar

■ you can taste the pepper in this stew se nota la pimienta en este estofado

intransitive verb

1 saber (of/like, a)

■ what does it taste like? ¿a qué sabe?

■ it tastes bitter tiene un gusto amargo, sabe a amargo

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be in bad/poor taste ser de mal gusto

to be in good taste ser de buen gusto

to give somebody a taste of their own medicine pagar a alguien con la misma moneda, darle a alguien de su medicina

to leave a nasty taste in the mouth dejar un mal sabor de boca

to taste al gusto

taste bud papila gustativa

taste ['teɪst] v, tasted ; tasting vt

: probar (alimentos), degustar, catar (vinos)

taste this soup: prueba esta sopa

taste vi

: saber

this tastes good: esto sabe bueno

taste n

1) sample: prueba f, bocado m (de comida), trago m (de bebidas)

2) flavor: gusto m, sabor m

3) : gusto m

she has good taste: tiene buen gusto

in bad taste: de mal gusto

taste

n.

• boca s.f.

• embocadura s.f.

• gustación s.f.

• gusto s.m.

• muestra s.f.

• paladar s.m.

• regosto s.m.

• sabor s.m.

• sazón s.f.

• sorbo s.m. (Food, drink)

v.

• probar (Comida, bebida) v.

v.

• ensayar v.

• gustar v.

• libar v.

• notar un gusto de v.

• paladear v.

• saber (Tener sabor) v.

• saborear v.

teɪst
I

noun

1) u

a) ( flavor) sabor m, gusto m

a strong taste of garlic — un fuerte sabor or gusto a ajo

it has no taste — no sabe a nada

the sweet taste of freedom/success — el dulce sabor de la libertad/del éxito

to leave a bad taste in the mouth — dejarle a alguien (un) mal sabor de boca

b) ( sense) gusto m

2) (no pl)

a) (sample, small amount)

can I have a taste of your ice cream? — ¿me dejas probar tu helado?

b) ( experience)

we got a taste of what was to come — fue un anticipo de lo que nos esperaba

it was their first taste of democracy — era su primera experiencia de la democracia

a taste of one's own medicine: I'll give her a taste of her own medicine — la voy a tratar como ella trata a los demás, le voy a dar una sopa de su propio chocolate (Méx)

3) c u ( liking) gusto m

a taste (FOR something): if you have a taste for adventure... si te gusta la aventura...; to be to one's taste ser* de su (or mi etc) gusto; it's not to everyone's taste no le gusta a todo el mundo, no es del gusto de todo el mundo; add salt to taste añadir sal a voluntad or al gusto; there's no accounting for taste — sobre gustos no hay nada escrito

4) u ( judgment) gusto m

she has excellent taste in clothes — tiene un gusto excelente para vestirse, se viste con muy buen gusto

in bad taste — de mal gusto

in extremely poor taste — de pésimo gusto

II
1.

transitive verb

a) ( test flavor of) \<\<food/wine\>\> probar*

b) ( test quality of) \<\<food\>\> degustar; \<\<wine\>\> catar

c) ( perceive flavor)

I can't taste the sherry in the soup — la sopa no me sabe a jerez, no le siento gusto a jerez a la sopa (AmL)

d) ( eat) comer, probar*

he hadn't tasted food for six days — llevaba seis días sin probar bocado or sin comer nada

e) ( experience) \<\<happiness/freedom\>\> conocer*, disfrutar de

2.

vi saber*

it tastes bitter — tiene (un) sabor or gusto amargo, sabe amargo

this tastes delicious — esto está delicioso or riquísimo

to taste OF something — saber* a algo

[teɪst]
1. N

1) (=sense) gusto m

• a keen sense of taste — un agudo sentido del gusto

• it's quite sweet to the taste — tiene un gusto bastante dulce al paladar

2) (=flavour) sabor m, gusto m

it has an odd taste — tiene un sabor or gusto raro

• to leave a bad or nasty taste in the mouth — (fig) dejar mal sabor de boca

his jokes leave a bad or nasty taste in the mouth — sus chistes te dejan mal sabor de boca

• it has no taste — no sabe a nada, no tiene sabor

3) (=small amount)

"more wine?" - "just a taste" — -¿más vino? -solo un poco or un poquito

would you like a taste? — ¿quieres probarlo?

may I have a taste? — ¿puedo probarlo?

- give sb a taste of their own medicine

- get a taste of one's own medicine

4) (=experience) experiencia f; (=sample) muestra f

it was her first taste of freedom — fue su primera experiencia de la libertad or su primer contacto con la libertad

we got a taste of his anger — nos ofreció una muestra de su enfado

now that she has had a taste of stardom, she won't ever be content with ordinariness again — ahora que ha probado las mieles del estrellato or saboreado el estrellato, nunca más se conformará con lo normal y corriente

he's had a taste of prison — ha conocido or probado la cárcel

• to give sb a taste of sth — dar una idea de algo a algn

it gave him a taste of military life — le dio una idea de lo que era la vida militar

• it was a taste of things to come — era una muestra de lo que estaba por venir

5) (=liking) gusto m

tastes differ — los gustos cambian

• he was a man of catholic tastes — era un hombre de gustos variados

• a taste for sth, to acquire or develop a taste for sth — tomarle gusto a algo

it gave him a taste for reading — esto hizo que le tomara gusto a la lectura

she has a taste for adventure — le gusta la aventura

• we have the same tastes in music — tenemos el mismo gusto para la música

he has expensive tastes in cars — en cuanto a coches, tiene gustos caros

• season to taste — (Culin) sazonar al gusto

it's not to my taste — no es de mi gusto

is it to your taste? — ¿le gusta?, ¿es de su gusto?

- there's no accounting for taste
acquired
6) (=discernment) gusto m

people of taste — la gente con gusto

• to be in bad taste — ser de mal gusto

it would be in bad taste to meet without him — sería de mal gusto reunirnos sin él, reunirnos sin él sería hacerle un desprecio or un feo

• she has very good taste — tiene muy buen gusto

his taste in clothes is extremely good — viste con muchísimo gusto

I don't think that remark was in very good taste — no me pareció un comentario de muy buen gusto

• to have taste — [person] tener gusto

to have no taste — [person] no tener gusto

• the house is furnished in impeccable taste — la casa está amueblada con muchísimo gusto or con un gusto exquisito

• to be in poor taste — ser de mal gusto

2. VT

1) (=sample) [+ food, drink] probar; (at tasting) degustar, catar

just taste this — pruebe esto
wine
2) (=perceive flavour of)

I can't taste the rum in this — no noto el sabor del ron en esto, esto apenas me sabe a ron

I can't taste anything when I have a cold — la comida no me sabe a nada cuando estoy resfriado

3) (=eat) comer, probar

I haven't tasted salmon for years — hace años que no como salmón or pruebo el salmón

he had not tasted food for a week — llevaba una semana sin probar bocado

4) (=experience) [+ success, power] saborear; [+ poverty, loneliness] conocer

3.

VI (=have flavour) saber

the brandy tasted bitter — el brandy sabía amargo, el brandy tenía un sabor or un gusto amargo

it tastes good — está rico or bueno

it tastes all right to me — a mí me sabe bien

it tastes horrible — tiene un sabor horrible, sabe horrible or a rayos *

• to taste like sth — saber a algo

the meat tasted like chicken — la carne sabía a pollo

• to taste of sth — saber a algo

what does it taste of? — ¿a qué sabe?

4.

CPD

taste bud N — papila f gustativa

* * *
[teɪst]
I

noun

1) u

a) ( flavor) sabor m, gusto m

a strong taste of garlic — un fuerte sabor or gusto a ajo

it has no taste — no sabe a nada

the sweet taste of freedom/success — el dulce sabor de la libertad/del éxito

to leave a bad taste in the mouth — dejarle a alguien (un) mal sabor de boca

b) ( sense) gusto m

2) (no pl)

a) (sample, small amount)

can I have a taste of your ice cream? — ¿me dejas probar tu helado?

b) ( experience)

we got a taste of what was to come — fue un anticipo de lo que nos esperaba

it was their first taste of democracy — era su primera experiencia de la democracia

a taste of one's own medicine: I'll give her a taste of her own medicine — la voy a tratar como ella trata a los demás, le voy a dar una sopa de su propio chocolate (Méx)

3) c u ( liking) gusto m

a taste (FOR something): if you have a taste for adventure... si te gusta la aventura...; to be to one's taste ser* de su (or mi etc) gusto; it's not to everyone's taste no le gusta a todo el mundo, no es del gusto de todo el mundo; add salt to taste añadir sal a voluntad or al gusto; there's no accounting for taste — sobre gustos no hay nada escrito

4) u ( judgment) gusto m

she has excellent taste in clothes — tiene un gusto excelente para vestirse, se viste con muy buen gusto

in bad taste — de mal gusto

in extremely poor taste — de pésimo gusto

II
1.

transitive verb

a) ( test flavor of) \<\<food/wine\>\> probar*

b) ( test quality of) \<\<food\>\> degustar; \<\<wine\>\> catar

c) ( perceive flavor)

I can't taste the sherry in the soup — la sopa no me sabe a jerez, no le siento gusto a jerez a la sopa (AmL)

d) ( eat) comer, probar*

he hadn't tasted food for six days — llevaba seis días sin probar bocado or sin comer nada

e) ( experience) \<\<happiness/freedom\>\> conocer*, disfrutar de

2.

vi saber*

it tastes bitter — tiene (un) sabor or gusto amargo, sabe amargo

this tastes delicious — esto está delicioso or riquísimo

to taste OF something — saber* a algo

English-spanish dictionary > taste
5 taste

teist 1. verb
1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) smake (av)

2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) smake på

3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) smake (av)

4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) spise, smake

5) (to experience: He tasted the delights of country life.) smake
2. noun
1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) smak

2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) smak; bouquet

3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) smaksprøve

4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) smak

5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) god smak

•

- tasteful
- tastefully
- tastefulness
- tasteless
- tastelessly
- tastelessness
- - tasting
- tasty
- tastiness

smak
--------
smake

I
subst. \/teɪst\/

1) smak, smakssans

• this drink has a taste of lemon

denne drikken har en smak av sitron

• it has no taste

den smaker ingenting

• it is bitter to the taste

den er bitter i smaken

2) bismak

• the milk has a certain taste

melken har en bismak

3) forsmak

4) ( overført) smak, sans

• he is a man of taste

han er en mann med (god) smak

• tastes differ

smaken er forskjellig

• she has expensive tastes

hun har dyr smak \/ hun har dyre interesser

• it was composed in admirable taste

den var særdeles smakfullt utformet

5) smaksretning, mote

6) smaksprøve, smakebit

• have a taste of this cheese

ta en smakebit av denne osten

7) klunk, dråpe, skvett

arbiter of taste se ➢ arbiter

a bad\/bitter\/nasty taste in the mouth ( også overført) en vond smak i munnen, en ubehagelig ettersmak

• the quarrel left them with a bad taste in the mouth

krangelen gav dem en dårlig smak i munnen

be to everyone's taste falle i smak hos alle bli satt pris på av alle

• it is not to everyone's taste

det blir ikke satt pris på av alle

be to somebody's taste falle i noens smak, være i noens smak

• the bullfight was not to my taste

tyrefektingen falt ikke i smak hos meg

each to his taste eller everyone to his taste hver og en har sin smak

give somebody a taste of the whip la noen få smake pisken

have a taste of ha en (for)smak av smake til

in bad taste smakløs(t), usmakelig

• it was a joke in bad taste

det var en usmakelig spøk

taktløs(t)

• it would be bad taste to refuse

det ville være ufint å takke nei

kritikkløs(t)

in good taste smakfull(t) taktfull(t)

a matter of taste en smakssak

• it is a matter of taste

det kommer an på smak og behag

a taste for smak for, smak på

• he has suddenly acquired a taste for music

han har plutslig fått smaken på musikk

tastes smak, interesse smak og behag

• there is no accounting for tastes

smak og behag kan ikke diskuteres

to taste etter behag, etter smak

• add sugar to taste

tilsett sukker etter smak
II
verb \/teɪst\/

1) smake

• he never tastes beer

han rører aldri øl

• I can't taste anything these days

jeg har ingen smak for tiden \/ jeg har mistet smakssansen for tiden

• this spinach tastes mild

denne spinaten er mild i smaken

2) smake av, smake på, prøvesmake, kjenne smaken av

• can you taste anything special?

kan du kjenne smaken av noe spesielt?

3) få smake (på), få prøve (på), erfare

• you will taste serious trade recessions

du vil erfare en alvorlig handelsnedgang

4) få smak(en) på, få sans(en) for, like

• I cannot taste your practical jokes

jeg har ikke sans for spøkene dine

taste blood få blod på tann

taste of smake (av), ha en (bi)smak av

• it tastes of salt

det smaker salt \/ det har en (bi)smak av salt

( litterært) få smake (på), få prøve (på), erfare ( litterært) få smak(en) på, få sans(en) for

English-Norwegian dictionary > taste
6 taste

[teist] 1. verb
1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) finna bragð af

2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) bragða á, smakka

3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) bragðast

4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) smakka

5) (to experience: He tasted the delights of country life.) njóta
2. noun
1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) bragðskyn

2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) bragð

3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) sÿnishorn, smakk

4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) smekkur

5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) smekkur

•

- tasteful
- tastefully
- tastefulness
- tasteless
- tastelessly
- tastelessness
- - tasting
- tasty
- tastiness

English-Icelandic dictionary > taste
7 taste

ízlés, megízlelés, ízlelés, íz, érzék to taste: kóstol, érzi vminek az ízét, ízlel, megízlel
* * *
[teist] 1. verb
1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) érzi (vminek) az ízét

2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) megkóstol

3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) vmilyen ízű

4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) (élvezettel) eszik

5) (to experience: He tasted the delights of country life.) vmibe belekóstol
2. noun
1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) ízlelés

2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) íz

3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) ízelítő vmiből

4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) előszeretet, érzék

5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) ízlés

•

- tasteful
- tastefully
- tastefulness
- tasteless
- tastelessly
- tastelessness
- - tasting
- tasty
- tastiness

English-Hungarian dictionary > taste
8 taste

[teist] 1. verb
1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) sentir

2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) provar

3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) saber a

4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) saborear

5) (to experience: He tasted the delights of country life.) gozar
2. noun
1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) gosto

2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) sabor

3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) prova

4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) gosto

5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) gosto

•

- tasteful
- tastefully
- tastefulness
- tasteless
- tastelessly
- tastelessness
- - tasting
- tasty
- tastiness
* * *

[teist] n 1 gosto: a) sabor, paladar. b) bom gosto. what bad taste! / que falta de gosto! c) sentido do paladar. d) distinção, elegância. e) inclinação, predileção, propensão. f) critério, discernimento. 2 gustação, prova. 3 pouquinho, bocado, amostra. • vt+vi 1 experimentar, provar. I had not tasted food for days / tinha ficado dias sem comer. 2 sentir o gosto. 3 ter gosto de. it tastes sweet / é doce. 4 saborear, apreciar, experimentar. tastes differ, there is no accounting for tastes gostos não se discutem. to have a taste for apreciar. he has a taste for music / ele aprecia música. to take a taste of experimentar um pouco, provar.

English-Portuguese dictionary > taste
9 taste

n. tat, çeşni, lezzet, tad, zevk, beğeni, tadımlık miktar
————————
v. tatmak, tadına bakmak, yaşamak, tadı olmak

* * *
1. tadına bak (v.) 2. lezzet (n.)
* * *
[teist] 1. verb
1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) tadını almak

2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) tadına bakmak, tatmak

3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.)... tadında olmak

4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) yemek

5) (to experience: He tasted the delights of country life.) tatmak
2. noun
1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) tatma duyusu

2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) tat, lezzet

3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) tadına bakma

4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) zevk, beğeni

5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) zevk sahibi olma

•

- tasteful
- tastefully
- tastefulness
- tasteless
- tastelessly
- tastelessness
- - tasting
- tasty
- tastiness

English-Turkish dictionary > taste
10 taste

[teist] 1. verb
1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) čutiti

2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) pokusiti

3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) imeti okus po

4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) jesti

5) (to experience: He tasted the delights of country life.) okušati
2. noun
1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) okus

2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) okus

3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) pokušnja

4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) okus

5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) okus

•

- tasteful
- tastefully
- tastefulness
- tasteless
- tastelessly
- tastelessness
- - tasting
- tasty
- tastiness
* * *
I [téist]
noun

okus (čut, lastnost); pokušanje (jedi); pokušnja; košček (of česa), zalogaj; požirek, kapljica; priokus; umetniški okus; takt; smer okusa, moda; nagnjenje, posebna ljubezen ( for za); obsolete užitek

a taste — malce, nekoliko

out of taste, in bad taste — neokusen

not to my taste — ne po mojem okusu

bad taste — netaktnost

a remark in bad taste — netaktna opazka

a taste of garlic — okus po česnu

a man of taste — človek dobrega okusa

tastes differ — okusi so različni

it is the taste now — to je zdaj moda

there is no accounting for tastes — vsakdo ima svoj okus

it is a matter of taste — (to) je stvar okusa

there was a taste of sadness in his remark — v njegovi opazki je bil priokus (sled) žalosti

to leave a bad taste in the mouth — (zlasti figuratively) pustiti slab okus

to take a taste of s.th. — poskusiti grižljaj česa
II [téist]
transitive verb

(p)okusiti, (p)okušati (jedi); preskusiti, preiskati; jesti majhne zalogaje; jesti, piti; (ob)čutiti, izkusiti, doživeti; poskušati; uživati; ohs (p)otipati; figuratively poskusiti; intransitive verb imeti okus (of po); figuratively dišati (of po); po(s)kusiti, doživeti (of kaj)

to taste blood figuratively priti na okus

to taste of salt — imeti okus po soli, po slanem

the milk tastes sour — mleko ima kisel okus

English-Slovenian dictionary > taste
11 taste

• saada maistaa jotakin

• hyvä maku

• tyylitaju

• aisti

• kokea

• kokeilla

• mieltymys

• maistua

• maistella

• makuaisti

• maku

• maistaa

* * *
teist 1. verb
1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) maistaa

2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) maistaa

3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) maistua

4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) syödä

5) (to experience: He tasted the delights of country life.) nauttia
2. noun
1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) makuaisti

2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) maku

3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) maistiainen

4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) mieltymys

5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) tyylitaju

•

- tasteful
- tastefully
- tastefulness
- tasteless
- tastelessly
- tastelessness
- - tasting
- tasty
- tastiness

English-Finnish dictionary > taste
12 taste

I [teɪst]
nome

1) (sensation) gusto m., sapore m.; (sense) gusto m.

bitter to the taste — amaro (al palato)

to leave a bad o nasty taste in the mouth — lasciare un gusto cattivo in bocca; fig. lasciare l'amaro in bocca

2) (small quantity) pizzico m., pezzettino m.

add just a taste of brandy — aggiungete una goccia di brandy

3) fig. (brief experience, foretaste) assaggio m.

4) (liking) gusto m.

to acquire o develop a taste for sth. prendere gusto a qcs.; too violent for my taste(s) troppo violento per i miei gusti; is this to your taste? è di tuo gusto? add salt to taste — salare quanto basta

5) (sense of beauty, appropriateness) (buon)gusto m.

he has exquisite taste in clothes — ha un ottimo gusto nel vestire

that's a matter of taste — è un questione di gusti

it would be in bad o poor taste to do — sarebbe di cattivo gusto fare

••

there's no accounting for tastes! — tutti i gusti sono gusti!
II 1. [teɪst]
verbo transitivo

1) (perceive flavour)

I can taste the brandy in this coffee — sento il gusto del brandy nel caffè

2) (try) assaggiare [wine, food]

3) fig. (experience) assaporare [freedom, success, power]; conoscere [failure, hardship]
2.
verbo intransitivo

to taste sweet — essere, avere un sapore dolce

to taste horrible — avere un gusto terribile

the milk tastes off to me — secondo me il latte è diventato acido

what does it taste like? — che gusto ha?

it tastes of apple — sa di mela

* * *
[teist] 1. verb
1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) gustare, sentire

2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) assaggiare

3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) sapere di

4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) assaporare

5) (to experience: He tasted the delights of country life.) assaporare, provare
2. noun
1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) gusto

2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) gusto, sapore

3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) assaggio

4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) gusto

5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) gusto

•

- tasteful
- tastefully
- tastefulness
- tasteless
- tastelessly
- tastelessness
- - tasting
- tasty
- tastiness
* * *
I [teɪst]
nome

1) (sensation) gusto m., sapore m.; (sense) gusto m.

bitter to the taste — amaro (al palato)

to leave a bad o nasty taste in the mouth — lasciare un gusto cattivo in bocca; fig. lasciare l'amaro in bocca

2) (small quantity) pizzico m., pezzettino m.

add just a taste of brandy — aggiungete una goccia di brandy

3) fig. (brief experience, foretaste) assaggio m.

4) (liking) gusto m.

to acquire o develop a taste for sth. prendere gusto a qcs.; too violent for my taste(s) troppo violento per i miei gusti; is this to your taste? è di tuo gusto? add salt to taste — salare quanto basta

5) (sense of beauty, appropriateness) (buon)gusto m.

he has exquisite taste in clothes — ha un ottimo gusto nel vestire

that's a matter of taste — è un questione di gusti

it would be in bad o poor taste to do — sarebbe di cattivo gusto fare

••

there's no accounting for tastes! — tutti i gusti sono gusti!
II 1. [teɪst]
verbo transitivo

1) (perceive flavour)

I can taste the brandy in this coffee — sento il gusto del brandy nel caffè

2) (try) assaggiare [wine, food]

3) fig. (experience) assaporare [freedom, success, power]; conoscere [failure, hardship]
2.
verbo intransitivo

to taste sweet — essere, avere un sapore dolce

to taste horrible — avere un gusto terribile

the milk tastes off to me — secondo me il latte è diventato acido

what does it taste like? — che gusto ha?

it tastes of apple — sa di mela

English-Italian dictionary > taste
13 taste

1. transitive verb
1) schmecken; (try a little) probieren; kosten

2) (recognize flavour of) [heraus]schmecken

3) (fig.): (experience) kosten (geh.) [Macht, Freiheit, [Miss]erfolg, Glück, Niederlage]
2. intransitive verb
1) (have sense of flavour) schmecken

2) (have certain flavour) schmecken (of nach)

not taste of anything — nach nichts schmecken
3. noun
1) (flavour) Geschmack, der

to taste — nach Geschmack [verdünnen]

this dish has no taste — dieses Gericht schmeckt nach nichts

there's a taste of garlic in something — etwas schmeckt nach Knoblauch

leave a nasty/bad etc. taste in the mouth — (lit. or fig.) einen unangenehmen/üblen usw. Nachgeschmack hinterlassen

2) (sense)

[sense of] taste — Geschmack[ssinn], der

3) (discernment) Geschmack, der

taste in art/music — Kunst-/Musikgeschmack, der

have good taste in clothes — sich geschmackvoll kleiden

it would be bad taste to do that — es wäre geschmacklos, das zu tun

in good/bad taste — geschmackvoll/geschmacklos

4) (sample, lit. or fig.) Kostprobe, die

have a taste of — probieren [Speise, Getränk]; kennen lernen [Freiheit, jemandes Jähzorn, Arroganz]

give somebody a taste of something — (lit. or fig.) jemandem eine Kostprobe einer Sache (Gen.) geben

5) (liking) Geschmack, der (in für)

have a/no taste for something — an etwas (Dat.) Geschmack/keinen Geschmack finden

have expensive tastes in clothes — etc. eine Vorliebe für teure Kleidung usw. haben

be/not be to somebody's taste — nach jemandes/nicht nach jemandes Geschmack sein

* * *
[teist] 1. verb
1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) schmecken

2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) probieren

3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) schmecken

4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) kosten

5) (to experience: He tasted the delights of country life.) erleben
2. noun
1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) der Geschmackssinn

2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) der Geschmack

3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) die Kostprobe

4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) der Geschmack

5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) der Geschmack

•

- academic.ru/73500/tasteful">tasteful
- tastefully
- tastefulness
- tasteless
- tastelessly
- tastelessness
- -tasting
- tasty
- tastiness
* * *

taste

[teɪst]

I. n

1. no pl (flavour) Geschmack m

she still had the \taste of onions in her mouth sie hatte immer noch den Zwiebelgeschmack im Mund

sense of \taste Geschmackssinn m

to leave a bad \taste in the mouth ( fig) einen üblen Nachgeschmack hinterlassen

2. (small portion/mouthful of food) [kleiner] Bissen

just a \taste of cake for me, please für mich bitte nur ein kleines Stückchen Kuchen

3. (liking, fondness) Vorliebe f

I've never understood Liz's \taste in men ich habe Liz' Geschmack, was Männer anbelangt, nie verstanden

these olives are an acquired \taste diese Oliven sind gewöhnungsbedürftig

to be a question of \taste Geschmackssache sein

to have different \tastes verschiedene Geschmäcker haben

to have an expensive \taste einen teuren Geschmack haben

to acquire a \taste for sth an etw dat Geschmack finden

to get a \taste for sth Gefallen an etw dat finden

to lose the \taste for sth den Gefallen an etw dat verlieren

4. no pl (aesthetic quality/discernment) Geschmack m

jokes about death are rather in poor \taste Witze über den Tod sind ziemlich geschmacklos

to be a matter of [personal] \taste Geschmackssache sein

bad \taste schlechter Geschmack

to be in excellent \taste von exzellentem Geschmack zeugen

to be in terrible \taste äußerst geschmacklos sein

to have [good] \taste [einen guten] Geschmack haben

5. no pl ( fig: short encounter) Kostprobe f fig

to give sb a \taste of the whip jdn die Peitsche spüren lassen

to have a \taste of sth einen Vorgeschmack von etw dat bekommen

II. vt

1. (perceive flavour)

▪ to \taste sth etw schmecken; (test) etw probieren [o geh kosten]

I can't \taste anything ich schmecke gar nichts

2. (experience briefly)

▪ to \taste sth luxury, success [einmal] etw erleben

III. vi schmecken

▪ to \taste of sth nach etw dat schmecken

to \taste bitter/salty/sweet bitter/salzig/süß schmecken

to \taste like sth wie etw schmecken

* * *
[teɪst]
1. n

1) (= sense) Geschmack(sinn) m

to be sweet to the taste — süß schmecken, einen süßen Geschmack haben

2) (= flavour) Geschmack m

I don't like the taste — das schmeckt mir nicht

her cooking has no taste — ihr Essen schmeckt nach nichts

a taste of onions — ein Zwiebelgeschmack

to leave a bad taste in the mouth (lit, fig) — einen üblen Nachgeschmack hinterlassen

3) (= small amount) Kostprobe f, Versucherchen nt (inf); (fig, as an example) Kostprobe f; (of sth in the future) Vorgeschmack m

would you like some? – just a taste — möchten Sie etwas? – nur eine Idee

to have a taste (of sth) (lit) — (etw) probieren or kosten; (fig) eine Kostprobe (von etw) bekommen; (of sth to come) einen Vorgeschmack (von etw) haben

two years in the army will give him a taste of discipline —

to give sb a taste of the whip he gave them a taste of his bad temper a taste of what was to come — jdn die Peitsche or Knute spüren lassen er gab ihnen eine (Kost)probe seiner schlechten Laune ein Vorgeschmack dessen, was noch kommen sollte

4) (= liking) Geschmack m no pl

to have a taste for sth — eine Vorliebe für etw haben

to acquire or develop a taste for sth — Geschmack an etw (dat) finden

it's an acquired taste — das ist etwas für Kenner

she has expensive tastes in hats — was Hüte anbelangt, hat sie einen teuren Geschmack

my taste in music has changed over the years — mein musikalischer Geschmack hat sich mit der Zeit geändert

to be to sb's taste — nach jds Geschmack sein

it is a matter of taste — das ist Geschmack(s)sache

there is no accounting for tastes — über Geschmack lässt sich ( nicht) streiten

tastes differ — die Geschmäcker sind verschieden

sweeten to taste (Cook) — nach Geschmack or Bedarf süßen

her novels are too violent for my taste — ihre Romane enthalten für meinen Geschmack zu viel Gewalt

5) (= discernment) Geschmack m

she has very good taste in furniture — was Möbel anbelangt, hat sie einen sehr guten Geschmack

she has no taste at all when it comes to choosing friends — sie ist nicht sehr wählerisch in der Auswahl ihrer Freunde

a man of taste — ein Mann mit Geschmack

in good taste — geschmackvoll

in bad taste — geschmacklos

to be in doubtful taste —

that joke shows very poor taste — dieser Witz ist geschmacklos

the house is furnished in impeccable taste — das Haus ist, was Geschmack betrifft, tadellos eingerichtet

2. vt

1) (= perceive flavour of) schmecken; blood lecken

I can't taste anything —

I can't taste anything wrong — ich kann nichts Besonderes schmecken

once you've tasted real champagne — wenn Sie einmal echten Sekt getrunken haben

I've never tasted caviar — ich habe noch nie Kaviar gekostet (geh) or gegessen

wait till you taste this — warten Sie mal, bis Sie das probiert haben

he hadn't tasted food for a week — er hatte seit einer Woche nichts zu sich genommen

2) (= take a little) versuchen, probieren, kosten

3) (= test) wine verkosten; food products probieren; (official) prüfen

taste the sauce before adding salt — schmecken Sie die Soße ab, bevor Sie Salz beigeben

4) (fig) power, freedom, success, victory erfahren, erleben

once the canary had tasted freedom... — als der Kanarienvogel erst einmal Geschmack an der Freiheit gefunden hatte...

3. vi

1) (food, drink) schmecken

to taste good or nice — (gut) schmecken

it tastes all right to me — ich schmecke nichts

to taste of sth — nach etw schmecken

2)

to taste of (liter) —

those who have tasted of the knowledge of Zen — diejenigen, denen die Weisheit des Zen zuteilgeworden ist (geh)

* * *

taste [teıst]

A v/t

1. Speisen etc kosten, (ab)schmecken, probieren (auch fig): → blood A 1

2. essen, trinken:

he had not tasted food for days er hatte seit Tagen keinen Bissen gegessen

3. a) (in) etwas herausschmecken (aus), etwas schmecken (in dat)

b) etwas schmecken:

I’ve got a cold, I can’t taste anything

4. fig kosten, kennenlernen, erleben, erfahren

5. fig genießen

B v/i

1. schmecken (of nach):

the soup didn’t taste of anything

2. taste of fig riechen oder schmecken nach

3. kosten, versuchen, probieren ( alle:

of von oder akk)

4. taste of fig → A 4

C s

1. Geschmack m, pl auch Geschmacksrichtungen pl:

there was a sour taste in his mouth er hatte einen sauren Geschmack im Mund;

have no (a funny) taste nach nichts (komisch) schmecken;

I have no taste for … … schmeckt oder schmecken mir nicht;

improve the taste of etwas geschmacklich verfeinern;

leave a bad ( oder nasty) taste in one’s mouth bes fig bei jemandem einen üblen Nachgeschmack hinterlassen

2. Geschmack(ssinn) m

3. (Kost) Probe f (of von oder gen):

a) kleiner Bissen, Happen m

b) Schlückchen n:

have a taste of sth etwas kosten oder probieren

4. fig (of) (Kost)Probe f (gen), Vorgeschmack m (von):

give sb (have) a taste of sth

5. fig Beigeschmack m, Anflug m ( beide:

of von)

6. fig (künstlerischer oder guter) Geschmack:

be a man of taste Geschmack haben;

have expensive tastes einen teuren Geschmack haben;

what are your tastes in music? welche Musik mögen Sie?;

each to their taste jeder nach seinem Geschmack;

in bad ( oder poor) taste

a) geschmacklos,

b) weitS. taktlos;

in good taste

a) geschmackvoll,

b) weitS. taktvoll; → account B 3, matter A 3

7. fig Geschmacksrichtung f, Mode f:

today’s tastes pl der Geschmack von heute

8. fig (for)

a) Neigung f (zu), Vorliebe f, Sinn m (für):

a taste for music

b) Geschmack m, Gefallen n (an dat):

that’s not to my taste das ist nicht nach meinem Geschmack;

that’s not to everybody’s taste das ist nicht jedermanns Sache;

have a (no) taste for (keinen) Geschmack finden an

* * *
1. transitive verb
1) schmecken; (try a little) probieren; kosten

2) (recognize flavour of) [heraus]schmecken

3) (fig.): (experience) kosten (geh.) [Macht, Freiheit, [Miss]erfolg, Glück, Niederlage]
2. intransitive verb
1) (have sense of flavour) schmecken

2) (have certain flavour) schmecken (of nach)

not taste of anything — nach nichts schmecken
3. noun
1) (flavour) Geschmack, der

to taste — nach Geschmack [verdünnen]

this dish has no taste — dieses Gericht schmeckt nach nichts

there's a taste of garlic in something — etwas schmeckt nach Knoblauch

leave a nasty/bad etc. taste in the mouth — (lit. or fig.) einen unangenehmen/üblen usw. Nachgeschmack hinterlassen

2) (sense)

[sense of] taste — Geschmack[ssinn], der

3) (discernment) Geschmack, der

taste in art/music — Kunst-/Musikgeschmack, der

have good taste in clothes — sich geschmackvoll kleiden

it would be bad taste to do that — es wäre geschmacklos, das zu tun

in good/bad taste — geschmackvoll/geschmacklos

4) (sample, lit. or fig.) Kostprobe, die

have a taste of — probieren [Speise, Getränk]; kennen lernen [Freiheit, jemandes Jähzorn, Arroganz]

give somebody a taste of something — (lit. or fig.) jemandem eine Kostprobe einer Sache (Gen.) geben

5) (liking) Geschmack, der (in für)

have a/no taste for something — an etwas (Dat.) Geschmack/keinen Geschmack finden

have expensive tastes in clothes — etc. eine Vorliebe für teure Kleidung usw. haben

be/not be to somebody's taste — nach jemandes/nicht nach jemandes Geschmack sein

* * *

n.

Geschmack m.

Kostprobe f. (of) v.

kosten v.

schmecken (nach) v. v.

kosten (Essen) v.

schmecken v.

English-german dictionary > taste
14 taste

[teɪst] 1. n ( lit, fig)
( flavour) smak m; ( sense) smak m, zmysł m smaku; ( sample) odrobina f na spróbowanie
2. vt
( get flavour of) czuć (poczuć perf) smak +gen; ( test) próbować (spróbować perf) or kosztować (skosztować perf) +gen
3. vi
to taste of/like sth — smakować jak coś

what does it taste like? — jak to smakuje?

you can taste the garlic (in it) — czuć w tym czosnek

to have a taste of sth — próbować (spróbować perf) czegoś ( fig) zakosztować ( perf) czegoś

to acquire a taste for sth — zasmakować ( perf) w czymś

to be in good/bad taste — być w dobrym/złym guście

* * *
[teist] 1. verb
1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) czuć (smak)

2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) próbować, kosztować

3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) smakować, mieć smak

4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) jeść

5) (to experience: He tasted the delights of country life.) zaznać, zakosztować
2. noun
1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) smak

2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) smak

3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) próbowanie, skosztowanie

4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) smak, gust, upodobanie

5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) smak, gust

•

- tasteful
- tastefully
- tastefulness
- tasteless
- tastelessly
- tastelessness
- - tasting
- tasty
- tastiness

English-Polish dictionary > taste
15 taste

[teist] 1. verb
1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) just garšu

2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) []garšot; nobaudīt

3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) garšot

4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) baudīt (ēdienu, dzērienu)

5) (to experience: He tasted the delights of country life.) []baudīt; izjust
2. noun
1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) garša

2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) garša

3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) nogaršošana

4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) gaume; garša

5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) gaume

•

- tasteful
- tastefully
- tastefulness
- tasteless
- tastelessly
- tastelessness
- - tasting
- tasty
- tastiness
* * *

garšas sajūta; garša; nogaršošana; nosliece, tieksme; gaume; stils; nokrāsa, pieskaņa; priekšstats; nogaršot; garšot; sajust garšu; nobaudīt; izbaudīt, piedzīvot

English-Latvian dictionary > taste
16 taste

[teist] 1. verb
1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) jausti (skonį)

2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) (pa)ragauti

3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) atsiduoti, turėti (kokį) skonį

4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) ragauti

5) (to experience: He tasted the delights of country life.) patirti
2. noun
1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) skonis

2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) skonis

3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) ragavimas

4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) skonis, pomėgis

5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) skonis

•

- tasteful
- tastefully
- tastefulness
- tasteless
- tastelessly
- tastelessness
- - tasting
- tasty
- tastiness

English-Lithuanian dictionary > taste
17 taste

n. smak, smaksinne; god smak, smakfullhet
--------
v. smaka; pröva på, erfara

* * *
[teist] 1. verb
1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) känna smak[] av

2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) smaka på

3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) smaka

4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) smaka

5) (to experience: He tasted the delights of country life.) smaka, uppleva
2. noun
1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) smak[]

2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) smak

3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) smakbit, klunk, droppe

4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) smak

5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) smak

•

- tasteful
- tastefully
- tastefulness
- tasteless
- tastelessly
- tastelessness
- - tasting
- tasty
- tastiness

English-Swedish dictionary > taste
18 taste

[teist] 1. verb
1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) cítit (jazykem)

2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) ochutnat

3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) chutnat

4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) pochutnat si

5) (to experience: He tasted the delights of country life.) vychutnávat
2. noun
1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) chuť

2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) chuť

3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) ochutnání

4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) záliba

5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) vkus

•

- tasteful
- tastefully
- tastefulness
- tasteless
- tastelessly
- tastelessness
- - tasting
- tasty
- tastiness
* * *

• chuť

• chutnat

English-Czech dictionary > taste
19 taste

[teist] 1. verb
1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) cítiť (chuť)

2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) ochutnať

3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) mať chuť, cítiť

4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) pochutnať si

5) (to experience: He tasted the delights of country life.) vychutnávať
2. noun
1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) chuť

2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) chuť

3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) ochutnanie

4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) záľuba

5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) vkus

•

- tasteful
- tastefully
- tastefulness
- tasteless
- tastelessly
- tastelessness
- - tasting
- tasty
- tastiness
* * *

• vkus

• vnímat

• vziat do úst

• vychutnávat

• záluba

• sklon

• skúška

• štýl

• takt

• sympatia

• predstava

• dotknút sa

• chutit

• cítit (chut)

• dat príchut

• chut

• chutnat

• poznat chut

• kúsok

• koštovat

• mat chut

• náklonnost

• náznak

• okúsit

• ochutnat

English-Slovak dictionary > taste
20 taste

[teist] 1. verb
1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) a simţi gustul

2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) a gusta

3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.) a avea gust (de)

4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) a degusta

5) (to experience: He tasted the delights of country life.) a gusta
2. noun
1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) gust

2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) gust

3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) înghiţitură

4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) preferinţă, gusturi

5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) gust

•

- tasteful
- tastefully
- tastefulness
- tasteless
- tastelessly
- tastelessness
- - tasting
- tasty
- tastiness

English-Romanian dictionary > taste

Страницы

См. также в других словарях:

judge — judge1 [ dʒʌdʒ ] noun count *** 1. ) someone whose job is to make decisions in a court of law: The district judge sentenced her to ninety days in prison. The judge dismissed their claim for compensation. An appeals court judge found him innocent … Usage of the words and phrases in modern English
judge */*/*/ — I UK [dʒʌdʒ] / US noun [countable] Word forms judge : singular judge plural judges 1) a) someone whose job is to make decisions in a court of law The judge sentenced her to ninety days in prison. The judge dismissed their claim for compensation.… … English dictionary
Judge Giant — can refer to either of two fictional characters appearing in the Judge Dredd comic strip in 2000 AD . They are father and son. Their first names have never been given.They are both descended from another 2000 AD character, Giant (real name John… … Wikipedia
Judge Dredd — This article is about the comic book character. For the performer, see Judge Dread. For the forthcoming film, see Dredd. Judge Dredd Cover to 2000 AD prog 168 Art by Mike McMahon … Wikipedia
Judge — Infobox Occupation name= PAGENAME caption= Sir Lyman Poore Duff, A former judge of the Supreme Court of Canada official names= Judge, justice, magistrate type= Profession activity sector= Law competencies= Analytical mind, critical thinking,… … Wikipedia
judge — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 applies the law ADJECTIVE ▪ experienced (esp. BrE) ▪ learned (esp. BrE) ▪ senior ▪ presiding, trial … Collocations dictionary
Judge Volt — Superherobox caption = Chief Judge Volt (painted by Carlos Ezquerra) character name = Judge Volt publisher = Rebellion Developments debut = 2000 AD prog 917 (1994) creators = John Wagner and Carlos Ezquerra alter ego = full name = Hadrian Volt… … Wikipedia
judge — Judges in England and Wales are appointed by the Judicial Appointments Commission, an independent nondepartmental public body set up under the terms of the Constitutional Reform Act (2005). All candidates are to be judged on merit alone,… … Glossary of UK Government and Politics
Arishem the Judge — Superherobox| caption=Arishem on the left, with fellow Celestials, Hargen the Measurer and Eson the Searcher. Art by Giorgio Comolo. comic color=background:#ff8080 character name=Arishem the Judge real name= species= publisher=Marvel Comics debut … Wikipedia
Democracy (Judge Dredd storyline) — Democracy Dredd on democrats (drawn by John Higgins, in 2000 AD #532). Publisher … Wikipedia
List of minor characters in Judge Dredd — This is a list of minor characters in the British comic strip Judge Dredd appearing in 2000 AD, Judge Dredd Megazine and related publications. They are listed alphabetically by surname, in categories. Contents 1 Judges of Mega City One 1.1 … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

ability to judge

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

ability to judge

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: